HEMISFÉRIO SUL INVERNO DE 1957
- Incrível, né? - Quanto falta?
Seis horas e meia.
- Então vamos fazer logo. - Esta pronto?
- Quero terminar com isto logo. - OK.
- Pessoal, alguém tem sede? - Claro, venha aqui. Me dá, me dá.
- A guerra fria se esquenta assim. - Vamos. Vamos.
Não nos pegarão por fazer contrabando americano
- Quieto. - Yuri, vamos.
Deixe alguma coisa.
- Me dá. - Saúde.
Vamos, vamos.
Deixe um pouco para mim.
- Obrigado. - Saúde.
- Boa vodka. - Me dá um pouco.
Quer mais?
Bundão, derramou metade da garrafa.
O que esta havendo?
Josef!
TERROR NA ANTARTIDA
Antartida a porção da terra mais fria e isolada do planeta.
D117 trago Stetko de volta, aproximação em 5 minutos.
Em frente, a festa já começou.
Não é muito cedo para isso?
Teremos tormenta esta semana, adiantamos uns 2 dias.
Entendido, nos veremos daqui a pouco.
BASE MUNDSEN SCOTT instalação de investigação científica.
Temperatura: - 55ºC.
Esta é a advertência de 72 horas. Três dias para o último vôo.
Carrie?
Estou no chuveiro Doc.
Já saio.
Açúcar...
Bobagem?
Tem estado escondendo.
Não quer escutar sobre minha viajem?
Voei três horas para falar com um Dr. sobre um problema corporal.
Problema corporal?
Certo.
Com certeza uma grande tormenta se aproxima, as saidas foram retardadas.
maiô, bronzeador e estou pronta.
- É tudo que necessita. - Stetko, esta aí?
Um segundo.
- Alô. - O chefe quer te ver. - Entendido.
Nos vemos no jantar.
Não iremos, este é o jantar, melhor que o caranguejo.
Nos vemos no avião. - Que? Esta brincando.
Não, você me ouviu. - Doc.
Falaremos depois, ok?
O corpo foi visto aqui em Haworth Mesa, um piloto o viu.
e a base McMurdo, informou.
Verdade?
O que alguém estaria fazendo ali? Nesse fim de mundo.
Provavelmente Iançando um balão meteorológico ou algo assim.
Sei que acaba de regressar mas deve fazer o relatório.
Não se preocupe, vou falar com o Doc.
Carrie?
Sam, não me faça perder tempo, somente diga quantos quilates.
Não tenha pressa em vê-lo, deixe que as coisas aconteçam.
Se sai tão bem como
oficial porque não jogadora profissional?
Talvez o faça quando regressar aos EE.UU.
- Mesmo assim tem a placa. - Sim.
Por aqui tem jogadores de backgammon?
As mesmas regras se aplicam a todos os estudantes no inverno?
Eles em 90 dias para entregar seus trabalhos.
Quero as diferenças de temperatura desde às 16:00 de hoje.
Vejamos quanto falta para surfar no Kansas.
Doc?
- Posso ajudar? - Viu o doc?
Esta lá fora com os recem chegados.
Oficial, não que fazer uma investigação?
- Você estava lá fora sem camisa? - Sim.
Nada interessante.
Faltam três dias, até o começo do inverno.
O céu se escurece e permanece assim meio ano.
A natureza não tem a intenção de que sobrevivam aqui porém...
.. estão aqui e eu estou aqui para ensinar-Ihes a não morrer.
Vamos!
Nada de nada.
Tempo.
A temperatura corporal esta caindo a 32º C.
O nivel de consciência cai.
A água ainda é salgada.
Estão a caminho da morte e somente se passaram 3 minutos.
Um risco aqui é a nevasca, condições meteorológicas
combinadas com ventos de mais de 160 km/h.
.. levanta neve tão espessa que não se enxerga 15 centímetros a frente.
Pode se perder aí fora... e morrer.
Nunca substimem o gelo. Fiquem sempre abrigados.
Conheçam nossa chefe de policia do Polo Sul, Stetko.
Olá chefe Stetko!
Olá, pessoal.
- O que esta havendo? - Preciso que me acompanhe, acham que tem um cadáver no gelo.
O motor esta congelado, deve ser mais de cinco minutos de vôo.
Por que mudou de opinião? Pensei que não se arrependeria.
Me convidaram para o quinto aniversário da minha neta.
- Tem uma neta? - Tenho uma neta, Carrie e não a conheci ainda. Fico muito tempo por aqui.
Delfy? Até onde me lembro.
Eu sou Stetko, ele é John Fury.
- Sabe pilotar isto? - Espero que sim.
É hora de ter um ataque do coração em meu avião, jovem.
Acho que vou gostar.
.. base...
.. aqui N178...
a 5 minutos de Howarth Mesa como esta o tempo? cambio...
- O tempo esta bom. - Aviso quando vamos voltar, cambio.
- Sono? - Sim.
Voaria até o fim da vida e não me cansaria de achar maravilhoso.
- Como chegou aqui? - Talvez estivesse escalando e caiu de lá.
Onde esta sua equipe? Não faz sentido.
Como pode estar aqui fora sem equipe.
Esta congelado, me ajude aqui.
Carrie,... esta bem? - Sim, vamos ver quem é.
Weiss.
Weiss, sim... o conheci.
Sim o ano passado. Jogamos cartas algumas vezes.
Tomamos chá.
O geólogo.
Que estava fazendo aqui?
Gelo de um milhão de anos.
Whisky de 10 anos. Isto é bom.
Abram caminho.
Não há registro de desaparecido.
Talvez ninguém dê falta.
Que é isto?
Vamos descobrir.
Ferida recente.
Alguem o atendeu ali fora.
E estava com pressa
Que aconteceu aqui?
Meu Deus!
O que pode ter acontecido?
Bordas ao redor da ferida... .. um machado para gelo ou algo assim.
Temos um geólogo em Howart Mesa, feridas com lesões pontiagudas.
Tentou escalar uma parede de gelo de 30 metros,
caiu sobre seu próprio machado, que não esta perto do corpo.
Doc isto não foi um acidente.
Isto significa uma investigação federal e somos parte disso.
Sei que você quer ir embora Carrie, o último avião sai em dois dias.
Podemos ficar retidos aqui durante o inverno.
Deseja isso?
Não!...
Deus não sei...
Coloque o cadáver em um saco, envie a base McMurdo e eles se encarregam.
Não aceito um não como resposta.
Tenho planos.
Pipoca e cerveja não é um plano... despresível.
Dorme um pouco... você ganhou.
Carrie... A próxima vez que encontrar um cadáver não passe pelo corredor.
Sam ele foi assassinado.
- Tem certeza? - Sim, seu nome era Weiss, foi um de nós.
Tenho que comunicar.
Sim, vamos ver como diz o FBI.
- Com quem trabalhava? - Não sei, tenho que falar com McGuire.
Anton Weiss, Michael Rirdon, John Mooney.
Que faziam no acampamento?
Delta 11 é uma região de ablação geológica.
É um bom local para se encontrar meteoritos... aqui mesmo
Weiss não estava nem sequer perto desse campamento.
Espere aí... Weiss? Há dias atrás, alguém de Delta 11 preguntou por ele.
Fez perguntas, porém ninguém o tinha visto.
Não Ihe pareceu estranho que tenham feito perguntas aqui, procurando um de seus amigos?
- Não naquela ocasião. - Essa foi a última comunicação com esse acampamento?
Deixe-me ver.
- Qual é a frequência? - 11.553.
Delta11, aqui é a oficial dos EE.UU. Carrie Stetko, câmbio.
Delta11 Polo Sul, aqui é a oficial dos EE.UU. Carrie Stetko, câmbio.
Estão me ouvindo? Câmbio.
Deixe-me ver isso. Carrie Stetko, chamada da extensão 282.
Stetko - oficial é Jamie, tenho um homem desde Vostok na linha.
Ele disse que tem que falar com você.
- Vostok? - Contactando.
- Fala a oficial Stetko. Quem é? - John Mooney.
Quem passou ao Mooney?
- Você sabe quem sou? - Venha e falaremos.
Não posso ir. Deve vir a Vostok. Só.
- Por que iria a Vostok? - Somente venha, por favor.
Tenho uma idéia melhor, Ihe enviaremos um avião.
Somente venha a Vostok e entenderá tudo.
Ronda, temos um problema, a tormenta esta vindo rápido demais.
Dez horas antes do que calculamos.
- Oito viagens? - Desculpe. Preciso de todos os aviões.
Que é isto? Top Gun?
- Como fazer 8 viagens com 3 horas de sono? - Como todos nós.
Preciso de um avião pra Vostok.
Tudo ficou complicado devido a tormenta.
Peça a Delfy.
Ronda, não estou te pedindo.
A todo o pessoal, a tormenta chegará 10 horas antes...
Durma um pouco... você ganhou.
Jack!
- O que esta havendo? - Estive no escritório do McGuire.
- E ouvi convocar um cara da sua equipe que estava sumido. - Quem?
- Mooney. - Ele ouviu algo dele.
Esta em Vostok, a velha base russa.
- Pensei que haviam evacuado no invierno. - Aparentemente não, falamos por telefone.
Quem vai pilotar? - Delfy. Vou ficar bem.
Ficará bem ou esta bem?
Da mesma forma de quando entrou pela primera vez no meu escritório.
Nada disto, naquela época tinha muitos problemas.
Carrie é Delfy, esta aí?
- Adiante. - Tenho céu claro temperatura -50, estou pronto quando quiser.
Vamos agora.
Sabe como me sinto?
Frustrada, estou aquí há 2 anos cuidando de pequenos delitos.
Sem preocupações e sem problemas. Esse era o plano e tem funcionado.
Pensei que havia superado o problema de Miami.
Desde que vi o corpo de Weiss acho que estou a 32 graus...
e 80 por cento de humidade. - O tempo não importa.
Por isso se inventou o whisky.
- Boa viagem. - Obrigado.
Base Vostok - Federação Russa - Temperatura -65º C.
- Temos que voltar a base. - Ainda temos um local para checar.
A temperatura esta caindo. Tem certeza disso?
Estou certa de que quero estar aqui quando abrir a porta.
Mooney, é Kerry Stetko.
Mooney?
Merda!
Durma um pouco... você ganhou.
Jack!
Carrie, sou eu, esta bem!
Carrie sou eu! Delfy.
Esta bem?
Esta me ouvindo.
Te encontrei inconsciente, te trouxe para aqui.
Desde então, tem estado inconsciente.
Mooney esta morto.
Um homem o matou e tentou me matar também.
Esta em algum lugar aqui.
- Como esta seu queixo? - Melhor que sua mão.
- É grave? - Melhor que não olhe.
Tenho que voltar lá.
Hei! Deixe ver suas mãos. Luzes.
Quem é?
Calma, tenho minha identificação. Onde acende a luz?
Tire essa luz da minha cara!
- Robert Price? - Trabalho para a investigação especial da ONU.
Vim falar sobre Weiss.
- Como sabe de Weiss? - O FBI nos notificou.
Murphy o chefe da base informou, cheguei aqui quando o tempo piorou.
Tenho estado aqui há algumas horas. Pensei em deixá-los dormir.
Pode abaixar a arma?
Por que as Nações Unidas estão interessadas no crime de um geólogo?
Não se trata somente de um assassinato, é o primeiro na Antártida e agora tem outro.
Não preciso dizer-Ihes quanto isto é delicado. Não desejamos que seja um...
.. incidente internacional.
- Sim? - As Nações Unidas querem alguém que controle as informações.
- E esse é você? - Esse sou eu.
Esta tarde, é melhor ir a Delta11, enquanto o tempo permite.
- Nós não precisamos da sua ajuda. - Vejo que começamos bem.
Não querem cooperar, eu não faço jogo, posso fazer sozinho.
Tenho direito de confiscar o avião e seu piloto se precisar...
Ele pode.
É sua escolha.
- Chegou aqui muito rápido. - Estava em McMurdo quando chegou o chamado.
Viu quem a atacou?
Sim, 1,80 m. 80 kilos vestido dos pés a cabeça, conhece?
- Cheguei depois da geada. - Isso você disse.
Por Deus!
Mas ainda não estamos convencidos?
- Se estava em McMurdo não estava a muito tempo. - Nos aproximamos, vamos ficar juntos.
Base, aqui N178, aterrizando em Delta11 com a oficial Stetko
e o agente Robert Price, informem sobre a tormenta?
N178 não há mudanças significativas, se ocorrer algo Ihe aviso.
Entendido Base, estamos contornando.
Tenha cuidado com ele.
PARA MANTER-SE QUENTE ATÉ CHEGAR NA CASA.
Aqui tem um mapa do seu local de trabalho.
- Procuraram seguindo este esquema. - Por que se detiveram na 104?
Ele esteve aqui por poucos meses, mas desde quando um geólogo utiliza 20 kilos
de explosivos plásticos. O que estavam fazendo aqui?
Aparentemente procuravam meteoritos na superficie.
Melhor irmos para ali.
- Parece entender de explosivos Delfy. - Os reconheço rápido.
- Esteve em Karbala? - Bagdad. E voçê?
Sim, estive nas proximidades.
Parece que trocamos um deserto por outro.
Este muito mais frio.
- Como estamos? - Quase chegando.
Bom.
Como um ex-soldado acaba trabalhando para a ONU?
É um trabalho aberto ao público.
Como uma Oficial dos Estados Unidos acaba na Antártida?
É um posto aberto ao público.
Chegamos.
Aqui não tem nada. Vamos voltar.
Este é o lugar certo? - Quadricula 104, são as coordenadas.
Pode estar errado.
Trabalharam neste local.
Escavaram aqui e ocultaram o que encontraram no gelo.
Oficial!
Stetko!
Oficial!
Esta bem? Mantenha a calma.
Vou pegar uma corda.
Esta ferida, procure não se mover.
Cuidado com a corda. Vou descer.
Parecem ter encontrado o que procuravam.
Que diabos aconteceu aqui? Viu todo esse sangue?
Vi.
- É um avião de carga. É americano? - Acho que não.
Seja o que for, é muito antigo.
Quanto tempo deverá estar aqui?
Vodka russa.
Pode ser um Antonov AN-12, deve estar aí há uns 50 anos.
- Oh! Meu Deus. - O que é?
É um cadáver.
Parece um tiro na cabeça.
Tem mais um.
Tem outro aqui.
- Por que um dos pilotos esta aqui atrás? - Quem sabe.
Devemos voltar... Stetko!
Bem, isto explica como bateu.
Estavam no ar, o piloto na cabine e o copiloto estava com os passageiros.
Foi de surpresa que pegaram o primeiro guarda e depois os outros.
Os outros guardas revidaram o fogo contra o co-piloto.
Os guardas e o co-piloto se eliminaram mutuamente.
E o piloto recibeu um tiro. Jesus...
Por que?
- Aonde foi o Price?... O que achou? - Nada, é muito tarde.
Tenha cuidado.
Parece sangue fresco.
Deve ser do Weiss.
Dessa forma machucou a perna, estava como louco abrindo essa caixa.
Ali estava o que procuravam.
Queriam o que estava aqui dentro.
Esse é seu sangue, deixando um rastro ao arrastar-se.
Certo.
Não esta surpreso. Sabia disso.
Conte-me Price.
Faz uns 2 dias, alguém daqui contatou um traficante de armas que estavamos vigiando.
Organizavam a venda de 6 containers recuperados de um velho transporte soviético.
- O que continham? - Não estamos certos.
Durante os anos 50, os soviéticos cavavam aqui material...
.. para seu programa nuclear.
Os geólogos encontraram o que tinha nesta caixa e chegou ao mercado negro...
Por que não disse antes?
Porque não estava certo de que o assassino e os containers tinham relação.
Ah... Estão relacionados.
Escutaram isso?
Acabará nosso ar antes que nos encontrem.
Se não congelarmos primeiro.
- Alguma coisa? - Não.
Espere.
Parece que teremos que cavar para sair.
Com o que? O gelo tem 6 metros de profundidade.
Temos que sair daqui.
- Ninguém sabe que estamos aqui. - Sim, obrigado por lembrar.
Já não fazem desta forma.
Sem dúvida, o Capitão América tem um plano.
A reserva de oxigeno esta vazia, com certeza se danificou com o acidente.
ótimo...
- Hei. - Sim?
Acredita que estes caras pensavam acabar assim quando pegaram este avião?
Meu Deus. - O que é?
Por isso não estava com sua equipe quando o encontramos.
Por isso o machado não estava perto do corpo.
Peraí, o que esta dizendo?
A única maneira de entrar ou sair daqui é de avião, o que significa que...
o assassino deve ter acesso a este lugar. Por isso o roubou.
Acha que foi o de Howarth Mesa?
Acho que alguém o matou e jogou de um avião.
Esta conclusão não sugere um plano de fuga, certo?
Estamos ferrados.
Ouça Delfy, este avião tem saida de emergência?
Sim, normalmente fica no teto em caso de pouso na água.
Aqui esta.
Tem parafusos explosivos. Voltamos pra saida de fazermos um buraco no gelo.
Não estamos a mais de 3 metros da superficie.
Não,não,não... Espere! Os parafusos são velhos,a camada de gelo é muito espessa.
Explodimos, nos congelamos ou nos sufocamos, você decide.
Faça!
Precisamos de uma fonte de energia.
Pode ter o suficiente na bateria do telefone.
Esta muito frio.
É melhor se protegerem.
Fogo.
É lindo.
Vamos embora logo daqui.
Carrie, entra. Vamos!
Espero que tenhamos combustivel suficiente.
Droga!
Esta bem, esta bem. Tenho algo guardado.
Não, abaixará sua temperatura corporal.
Me dê um pouco.
Compreendo os russos se matando por essas caixas mas não uns cientistas.
Tente de novo.
Vamos nenem.
- Deve tratar da sua mão. - Farei isso.
Vou chamar meu escritório para dizer-Ihes o que encontramos.
Veja, já tenho dois cadáveres e Deus sabe o que foi roubado desse avião.
Quero evacuar a base. Não sem chance.
Te chamo novamente.
Vai retirar todo mundo?
Não posso arriscar que as pessoas fiquem aqui 6 meses,
com o assassino solto por aí.
- Não acredita que posso fazer meu trabalho? - Não disse isso.
- Alguma coisa sobre Rubin? - Não, porém alertamos todas as bases.
Bem, obrigado.
Carrie.
14 DE FEVEREIRO.
NÃO HÁ REGISTROS.
12 DE FEVEREIRO.
Não que não seja capaz de investigar.
Só quero minha gente segura.
Quando encontramos Weiss, o corpo não estava totalmente congelado.
O corpo deveria estar no máximo, um dia ali.
Sim.
Olhe os dados de vôo e veja se os pilotos passaram por ali...
...e veja o que encontrei.
NÃO HÁ REGISTROS.
Não faz sentido.
O corpo de Weiss foi jogado de um avião. Alguém esta encobrindo seu rastro.
Devo interrogar os pilotos.
Já estão evacuando os acampamentos, temos menos de 20 horas.
- O que aconteceu com sua mão? - Perdi minha luva.
Me chame pelo canal 6, quando os pilotos regressarem.
Cuide dessa mão.
Cuidar desta gente é o meu trabalho.
- Quando deu o último cochilo? - Não lembro.
Meu Deus...
- Sente isso? - Não.
Agora?
Nada?
- Tenho que amputar seus dedos. - De maneira nenhuma.
Se não fizer agora, terá infecção e perderá a mão.
Sinto pequena.
Eu sinto muito.
Irônicamente, nos últimos dias aqui as coisas se complicaram.
Considere isto um ensinamento para quando chegar em casa.
Ok?
Vai continuar praticando quando chegar em Chicago?
Só vou retornar e concentrar-me na neta.
Quase não se vê crianças por aqui. Me esqueci como são.
Cães... Árvores...
- Tem algumas coisas aqui que surpreendem. - O que a umidade zero? - As garotas.
- O inverno de 2006. - Passamos em nosso isolamento.
Dois invernos juntos Doc.
Não foram tão ruins.
Você esta bem?
Fiz bem pequena, estamos na metade.
Atenção Polo Sul: a tormenta esta a 800 km da base...
Droga!
Agora não.
Passei pela enfermaria, Doc me falou.
Uma oficial forte, não?
Não sei mas para mim é suficientemente forte.
Não sei se confio em você.
- O presente não foi suficiente, certo? - O presente é somente um presente.
O que aconteceu com você Carrie? O que esta fazendo aqui realmente?
Foi um caso em que meu companheiro e eu trabalhamos.
Um traficante de drogas, depois de uns poucos meses o pegamos.
Durma um pouco... você ganhou.
Me senti tão bem. Acordei e...
...tive um mal pressentimento.
- Lamento tê-la acordado. - Esta muito calor para dormir.
Tudo parecia ok.
Me dê um instante.
Jack!
Pensei primeiro em meu companheiro, estaria ferido?
Alerta, um preso em fuga. Minha companheira esta morta.
De repente, eu estava num pesadêlo.
Filho da mãe! Quanto te pagaram para deixá-lo fugir?
- Carrie... - Para me matar...
- Quanto? - Muito.
Sei que esta errado, me escute.
Eu o matei.
Não tinha opção.
Não, porém não posso esquecer que Jack se vendeu.
E eu não tinha nem idéia.
Se não percebi isso, talvez não sirva para isto.
Pelo que vejo, não perdeu o ritmo.
Mas se fosse desistir já teria entregado seus dados há tempos.
Vir para aqui, o pior posto avançado do planeta, é castigo?
Se tornou, era melhor que isso e você sabe.
Deixe ajudar.
Carrie, você esta aí?
Sim.
- Viram Rubin na base. - Onde?
- No edificio de pesquisas. - Ótimo.
Vá.
Rubin, o que aconteceu lá?
Sei do avião.
Rubin, esta tudo bem, fale comigo.
Estavamos procurando amostras de meteoritos.
Durante semanas não encontramos nada e então o radar detectou alguma coisa grande.
Era algo grande. Discutimos o que poderia ser.
Voltamos a base para informar o que encontramos e logo
escutamos a historia do avião russo perdido.
Em vez de fazer o registro, voltamos para lá.
Abrimos caminho com explosivos através do gelo e encontramos.
essa caixa maldita.
Weiss machucou a perna tentando abri-la.
Perdia muito sangue, tentamos deter a hemorragia.
Tinhamos medo de movê-lo, assim chamei pedindo ajuda.
O planejado era que nos chamaria quando chegasse ao acampamento para sabermos que estava bem.
Tudo certo, exceto que não podíamos confiar nele.
Confiar em quem? Quem te persegue?
Pare!
Rubin, pare!
Espere, quero ajudá-lo!
Parem ele!
Rubin, abra a porta.
Abra a porta!
Socorro!
Espere, espere! Ajudem-me!
Socorro!
Hei! Calma, tudo bem. Você o pegou.
Já disse meu nome é Russell Haden.
Sou cidadão Australiano e exijo entrar em contato com meu consulado.
- Disse mais alguma coisa? - A mesma história.
Para alguém com três homicídios, é melhor
dizer algo que nos ajude. O que encontraram no avião?
Policial,
nunca me dediquei a investigação, apesar que agora você também não será tão boa sem um par de dedos.
Price.
Filho da mãe! Tire as mãos de mim!
- Era um companheiro arrogante. - Não sou seu companheiro.
Meu nome é Russell Haden sou Australiano...
Vamos ver como vai sem um par de dedos.
Esta bem! Esta bem!
Sabemos que você tem estado voando. O que fizeram com os recipientes que encontraram?
- Onde escondeu? - Na minha vestimenta.
Em todas as minhas vestimentas.
Maluca do cacete!
Prendam-no até que vá para o avião.
Quieto!
Temos que ir, a tormenta esta nos nossos calcanhares.
Não podemos ir sem encontrar os recipientes.
-15 minutos é o máximo que podemos esperar. - Certo.
Verei se suas bolsas estão nos transportes.
- Sam, obrigado. - Nos vemos no avião.
Deve ser uma brincadeira.
Deus, Delfy.
Sou eu. Estava procurando o Doc, não pude encontrá-lo.
Esta bem.
Doc, precisamos de você no centro, Delfy esta ferido.
- O que aconteceu? - O esfaquearam.
Estou indo.
- Que diabos aconteceu? - Haden fugiu.
- O que? - Sim, de alguma maneira conseguiu escapar.
Carrie, em que local.
- Kerry, onde esta? Onde está Doc? - Com os outros, estamos dentro.
Temos que ir, fecharemos a base.
Não podemos, Haden esta solto, matou o Delfy.
Não vamos chegar ao avião.
Escute Carrie, se vamos, ficarão aqui todo o inverno.
- Sabemos disso. - Boa sorte e se cuidem.
Temos que levá-lo a enfermaria, ajudem.
Haden pegou a chave de um avião, tentará fugir da tormenta.
Se foi!
Esta voltando a base, nos deixará de fora.
- Vamos nos separar. - Tome cuidado.
Doc?
- O que esta fazendo? - Quer saber o que contém. Não quer saber?
Não se for radioativo.
Acredita que os soviéticos tenham etiquetado?
Certo, a marca estaria na tampa, mas vale a pena o risco?
Que?
A menos que estivessem contrabandeando doces radioativos, tinham que ter um sócio.
- Sim. - Quem?
Esta certo que fugiu no avião.
Sim, deve ter feito isso.
Maçã verde.
- Sam, deve estar a bordo. - Eu não sei que dizer, há registro no avião.
- Registrou todos os passageiros? - Sim e não encontramos nada suspeito.
Deve estar na base.
Tem certeza que todos que entraram no avião foram registrados?
- Não estou certo, estavamos com dificuldades. - Tem a relação?
Posso conseguí-lo. - Me envia por fax agora.
- Que poso dizer? - Estão revisando tudo, me avisarão.
- Esta cansada. - Sim, vou tomar um banho.
Vamos, Sam.
CIÊNCIA.
259 a 260, Ciência.
JOHN MOONEY.
- É uma ferida recente. - Alguém o atendeu ali fora.
E estavam com pressa.
Coloque o cadáver num saco, mandem a base McMurdo e eles resolvem.
São diamantes, os mais puros e mais valiosos.
Minha neta ficaria encantada.
Não tem uma neta, certo?
Não tenho nada.
Doze anos no estado, 20 anos na iniciativa privada...
e que faço agora? Estou aqui morrendo e tratando feridos pelo frio.
Ressacas, ou outras besteiras...
Estes diamantes estiveram embaixo do gelo por 50 anos, Quem daria falta?
Era minha oportunidade de recuperar o que me deviam.
A você? E o que deviam a eles? A mim?
Eramos amigos.
- Como esta a mão? - Dói.
Dói por um tempo, ainda se sentem os dedos mesmo que não estejam ali.
Devo entregá-lo as autoridades Doc.
Eu sei.
Não queria que ninguém se ferisse porém o Haden era muito ambicioso.
A Aurora Austral é especial nesta época do ano.
- Nunca tinha visto, certo? - Não.
Queria vê-la pela última vez.
Esta bem.
É um grande espetáculo.
MESES DEPOIS
Pela presente retiro minha renuncia como oficial dos Estados Unidos.
Que esta comunicação sirva para conseguir um posto preferivelmente mais quente.
Sua mensagem foi enviada.
- Sinto que tem um substituto. - Garanto que não o derruba.
Vamos é um jogo interessante.
Já aprendeu.
- Vamos, veja e aprenda.
- Que tristeza. - Te assusto, não? - OH... Sim.
- Onde vai? - Tenho que fazer as rondas.